Streichung — WBuch

§Значения

deletion, removal, striking out

Der Vorgang, bei dem etwas von einer Liste, einem Plan oder einem Dokument entfernt wird.

The process of removing something from a list, plan, or document.

нейтральное

Die Streichung des Namens aus der Liste war notwendig.

— The deletion of the name from the list was necessary.
Eine Streichung der Zeile wurde vom Editor vorgenommen.

— The striking out of the line was performed by the editor.

Синонимы

painting

Der Akt des Anstreichens einer Fläche mit Farbe.

The act of applying paint to a surface.

нейтральное

Die Streichung der Wände erfordert viel Zeit.

— The painting of the walls requires a lot of time.
Nach der Streichung sah das Zimmer ganz anders aus.

— After the painting, the room looked completely different.

Синонимы

Durchstreichung

cut, cancellation, withdrawal

Die Kürzung oder der Entzug von Leistungen, Mitteln oder Rechten.

The reduction or withdrawal of benefits, funds, or rights.

нейтральное

Die Streichung der Subventionen löste Proteste aus.

— The cut in subsidies triggered protests.
Wir müssen die Streichung der Leistungen verhindern.

— We must prevent the withdrawal of benefits.