Stufe — WBuch

§Значения

сходинка

Eine einzelne Stufe einer Treppe oder ein Absatz in einem Gelände.

Окрема сходинка сходів або виступ у рельєфі місцевості.

нейтральное

Vorsicht, die erste Stufe ist sehr glatt.

— Обережно, перша сходинка дуже слизька.
Er trat langsam auf die nächste Stufe.

— Він повільно ступив на наступну сходинку.

Синонимы

ступінь, рівень, етап

Eine Ebene oder ein Grad in einem Prozess, einer Hierarchie oder einer Entwicklung.

Рівень або ступінь у процесі, ієрархії чи розвитку.

нейтральное

Wir haben die nächste Stufe des Projekts erreicht.

— Ми досягли наступного етапу проекту.
Die politische Entwicklung befindet sich in einer neuen Stufe.

— Політичний розвиток перебуває на новому етапі.

Синонимы

ступінь, рівень

Eine Abstufung oder ein Gradwert in einer Skala oder einem System.

Рівень або ступінь у шкалі чи системі.

терминологическое

Die Intensität der Schmerzen wird in verschiedenen Stufen gemessen.

— Інтенсивність болю вимірюється за кількома рівнями.
Das System arbeitet auf einer höheren Stufe.

— Система працює на вищому рівні.