Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Stutzen

[ˈstʊtsn̩]
По слогам stut|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Stutzens
Plural
die Stutzen
§Значения
гетры, гольфы
Ein eng anliegendes Kleidungsstück für die Füße, das über den Knöchel reicht.
Короткие облегающие чулки или накладки на обувь.
нейтральное
  1. Sie trägt elegante Stutzen zu ihren Schuhen.
    — Она носит элегантные гетры с туфлями.
  2. Die alten Stutzen waren aus Wolle gefertigt.
    — Старые гольфы были сделаны из шерсти.
Синонимы
Kniestrümpfe
инструмент для обрезки
Ein Werkzeug oder eine Vorrichtung zum Kürzen oder Beschneiden von Materialien.
Инструмент, используемый для подрезания или обрезки чего-либо.
терминологическое
  1. Der Gärtner benutzt einen Stutzen für die Hecke.
    — Садовник использует обрезчик для живой изгороди.
  2. Ein scharfer Stutzen ist für die Arbeit nötig.
    — Для работы необходим острый инструмент для обрезки.
Синонимы
Socken
§Сложные слова
Fußballstutzen
футбольные гольфы
Sportstutzen
спортивные гольфы
Wadenstutzen
гольфы до икр
§Однокоренные
gestutzt
подстриженный
derStutz
стрижка, обрезка
§Связанные слова
Socke·Strumpfhose
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

stutzen

[ˈʃtʊtsn̩]
По слогам stut|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) stutzen A— задуматься/засомневаться из-за чего-либо
„Ich stutzte über seine seltsame Antwort."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stutzen
Präteritum
stutzte
Partizip II
hat gestutzt
§Значения
укорачивать, подрезать
Etwas kürzen oder stutzen, um eine bestimmte Form oder Länge zu erreichen.
Укорачивать что-либо для придания нужной формы.
нейтральное
  1. Er stutzte den Text auf die wesentlichen Punkte.
    — Он сократил текст до основных моментов.
  2. Ich habe meine Fingernägel kurz gestutzt.
    — Я подстриг ногти коротко.
Синонимы
zögern
замереть, запнуться, засомневаться
Plötzlich stutzen oder innehalten, weil man etwas bemerkt oder über etwas nachdenkt.
Внезапно остановиться или замешкаться из-за сомнения или удивления.
нейтральное
☞ Часто означает внезапное замешательство.
  1. Bei seiner Bemerkung stutzte ich kurz.
    — При его замечании я на мгновение замер.
  2. Sie stutzte, als sie die Rechnung sah.
    — Она замялась, когда увидела счет.
  3. Er stutzte kurz über diese merkwürdige Antwort.
    — Он на мгновение запнулся из-за этого странного ответа.
Синонимы
kürzen
подстригать (газон, кусты)
Einen Rasen oder Pflanzen kurz schneiden.
Стричь траву или растения.
нейтральное
  1. Der Gärtner stutzt die Hecke regelmäßig.
    — Садовник регулярно подстригает живую изгородь.
  2. Wir haben den Rasen gestern gestutzt.
    — Вчера мы подстригли газон.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stutze
du stutzst
er/sie/es stutzt
wir stutzen
ihr stutzt
sie/Sie stutzen
Präteritum претеритум
ich stutzte
du stutztest
er/sie/es stutzte
wir stutzten
ihr stutztet
sie/Sie stutzten
Imperativ императив
—
stutze (du)
—
stutzen wir
stutzt (ihr)
stutzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stutze
du stutzest
er/sie/es stutze
wir stutzen
ihr stutzet
sie/Sie stutzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stutzte
du stutztest
er/sie/es stutzte
wir stutzten
ihr stutztet
sie/Sie stutzten
Partizip партицип
stutzend Präsens
gestutzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
stutzen
zu stutzen
§Сложные слова
Haarstutzen
стрижка волос
Heckstutzen
стрижка живой изгороди
§Однокоренные
gestutzt
подстриженный
§Связанные слова
schneiden·trimmen

Сообщить об ошибке