Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Stutzen

[ˈstʊtsn̩]
По слогам stut|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Stutzens
Plural
die Stutzen
§Значения
spats, gaiters, stockings
Ein eng anliegendes Kleidungsstück für die Füße, das über den Knöchel reicht.
Short, tight-fitting coverings for the feet and ankles.
нейтральное
  1. Sie trägt elegante Stutzen zu ihren Schuhen.
    — She wears elegant spats with her shoes.
  2. Die alten Stutzen waren aus Wolle gefertigt.
    — The old stockings were made of wool.
Синонимы
Kniestrümpfe
trimmer, cutter
Ein Werkzeug oder eine Vorrichtung zum Kürzen oder Beschneiden von Materialien.
A tool used for trimming or cutting something.
терминологическое
  1. Der Gärtner benutzt einen Stutzen für die Hecke.
    — The gardener uses a trimmer for the hedge.
  2. Ein scharfer Stutzen ist für die Arbeit nötig.
    — A sharp trimmer is necessary for the work.
Синонимы
dieSocken
§Сложные слова
Fußballstutzen
football socks
Sportstutzen
sports socks
Wadenstutzen
calf-high socks
§Однокоренные
gestutzt
trimmed
derStutz
trimming
§Связанные слова
dieSocke·dieStrumpfhose
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

stutzen

[ˈʃtʊtsn̩]
По слогам stut|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) stutzen A— to hesitate/wonder at something
„Ich stutzte über seine seltsame Antwort."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stutzen
Präteritum
stutzte
Partizip II
hat gestutzt
§Значения
to trim, to cut short
Etwas kürzen oder stutzen, um eine bestimmte Form oder Länge zu erreichen.
To shorten something to achieve a desired shape or length.
нейтральное
  1. Er stutzte den Text auf die wesentlichen Punkte.
    — He trimmed the text to the essential points.
  2. Ich habe meine Fingernägel kurz gestutzt.
    — I cut my fingernails short.
Синонимы
zögern
to hesitate, to falter, to pause
Plötzlich stutzen oder innehalten, weil man etwas bemerkt oder über etwas nachdenkt.
To suddenly stop or hesitate due to doubt or surprise.
нейтральное
☞ Often implies a sudden moment of confusion or doubt.
  1. Bei seiner Bemerkung stutzte ich kurz.
    — I hesitated for a moment at his remark.
  2. Sie stutzte, als sie die Rechnung sah.
    — She faltered when she saw the bill.
  3. Er stutzte kurz über diese merkwürdige Antwort.
    — He briefly paused, puzzled by this strange answer.
Синонимы
kürzen
to mow, to prune
Einen Rasen oder Pflanzen kurz schneiden.
To cut grass or shrubs short.
нейтральное
  1. Der Gärtner stutzt die Hecke regelmäßig.
    — The gardener trims the hedge regularly.
  2. Wir haben den Rasen gestern gestutzt.
    — We mowed the lawn yesterday.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stutze
du stutzst
er/sie/es stutzt
wir stutzen
ihr stutzt
sie/Sie stutzen
Präteritum претеритум
ich stutzte
du stutztest
er/sie/es stutzte
wir stutzten
ihr stutztet
sie/Sie stutzten
Imperativ императив
—
stutze (du)
—
stutzen wir
stutzt (ihr)
stutzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stutze
du stutzest
er/sie/es stutze
wir stutzen
ihr stutzet
sie/Sie stutzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stutzte
du stutztest
er/sie/es stutzte
wir stutzten
ihr stutztet
sie/Sie stutzten
Partizip партицип
stutzend Präsens
gestutzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
stutzen
zu stutzen
§Сложные слова
Haarstutzen
hair trimming
Heckstutzen
hedge trimming
§Однокоренные
gestutzt
trimmed
§Связанные слова
schneiden·trimmen

Сообщить об ошибке