Support — WBuch

§Значения

техподдержка, обслуживание клиентов

Die technische Unterstützung oder Kundenbetreuung bei Fragen und Problemen zu einem Produkt oder einer Dienstleistung.

Техническая поддержка или обслуживание клиентов по вопросам работы продуктов или услуг.

нейтральное

Der freundliche Support löste mein Computerproblem sofort.

— Дружелюбная служба поддержки сразу решила мою проблему с компьютером.
Der telefonische Support ist rund um die Uhr erreichbar.

— Телефонная поддержка доступна круглосуточно.

Синонимы

поддержка (команды/идеи)

Die Unterstützung, Förderung oder Rückendeckung für eine Person, ein Team oder eine Idee.

Поддержка, содействие или одобрение человека, команды или идеи.

нейтральное

Die Mannschaft bedankte sich für den lautstarken Support der Fans.

— Команда поблагодарила фанатов за громкую поддержку.
Ohne den finanziellen Support der Sponsoren wäre das Projekt gescheitert.

— Без финансовой поддержки спонсоров проект бы провалился.

Синонимы

поддержка системы, обслуживание ПО

Die kontinuierliche Pflege, Wartung und Betreuung eines Systems oder einer Software (Systemsupport).

Постоянное обслуживание, сопровождение и техническая поддержка системы или программного обеспечения.

терминологическое

Der Support für das alte Betriebssystem wurde eingestellt.

— Поддержка старой операционной системы была прекращена.
Wir bieten unseren Kunden einen lebenslangen Support für die Software.

— Мы предлагаем нашим клиентам пожизненную поддержку программного обеспечения.