System — WBuch

§Значения

sistema, método

Eine methodische Anordnung von Elementen, die nach bestimmten Regeln zusammenwirken.

Una disposición metódica de elementos que interactúan entre sí según ciertas reglas.

нейтральное

Er arbeitet nach einem strengen System.

— Él trabaja siguiendo un sistema estricto.
Das neue System der Klassifizierung ist effizient.

— El nuevo sistema de clasificación es eficiente.

Синонимы

sistema, estructura

Eine komplexe Struktur oder ein Gefüge von zusammenhängenden Teilen.

Una estructura compleja o un conjunto de partes interconectadas.

нейтральное

Das politische System muss reformiert werden.

— El sistema político debe ser reformado.
Die biologischen Systeme des Körpers sind komplex.

— Los sistemas biológicos del cuerpo son complejos.

sistema, entorno de software

Ein Computerprogramm oder eine Softwareumgebung.

Un programa de computadora o un entorno de software.

терминологическое

Das System wurde gestern erfolgreich aktualisiert.

— El sistema se actualizó con éxito ayer.
Ein Fehler im System verhindert den Zugriff.

— Un error en el sistema impide el acceso.