Sättigung — WBuch

§Значения

satiety, fullness

Der Zustand, in dem ein Bedürfnis oder ein Hunger vollständig gestillt ist.

The state of having no more hunger or desire.

нейтральное

Das Gefühl der Sättigung trat erst nach dem Dessert ein.

— The feeling of satiety only came after dessert.
Eine schnelle Sättigung hilft gegen Heißhunger.

— Rapid satiety helps against cravings.

Синонимы

saturation

In der Chemie oder Physik: Der Zustand, in dem eine Lösung oder ein Stoff keine weitere Substanz mehr aufnehmen kann.

The state of a solution or substance that cannot absorb more of a solute.

терминологическое

Die Sättigung der Lösung wurde im Labor gemessen.

— The saturation of the solution was measured in the lab.
Bei der Sättigung kann kein Salz mehr gelöst werden.

— At saturation, no more salt can be dissolved.

Синонимы

Sättigungszustand

Антонимы

saturation

In der Kunst oder Optik: Die Intensität oder Reinheit einer Farbe.

The intensity or purity of a color.

терминологическое

Erhöhen Sie die Sättigung, um die Farben kräftiger zu machen.

— Increase the saturation to make the colors more vivid.
Die Sättigung des Blautons ist in diesem Bild sehr gering.

— The saturation of the blue tone is very low in this image.

market saturation

In der Wirtschaft: Der Punkt, an dem ein Markt keine weiteren Produkte eines Typs mehr benötigt.

The point where a market no longer requires more of a product.

терминологическое

Die Sättigung des Marktes für Smartphones ist fast erreicht.

— Market saturation for smartphones is almost reached.
Wirtschaftler warnen vor einer vorzeitigen Sättigung der Nachfrage.

— Economists warn of premature saturation of demand.