святоша, ханжа
Eine Person, die sich durch übertriebene Frömmigkeit oder moralische Überlegenheit von der Gesellschaft abkapselt.
Человек, демонстрирующий показную добродетель и отстраненность от мирских дел.
☞ Часто используется в ироничном ключе.
-
Er spielt den Säulenheiligen, obwohl er selbst Fehler macht.— Он строит из себя святошу, хотя сам совершает ошибки.
-
Niemand mag diesen Säulenheiligen in der Nachbarschaft.— Никто не любит этого местного ханжу.
-
Sein Verhalten als Säulenheiliger wirkt auf uns sehr künstlich.— Его поведение в роли святоши кажется нам очень искусственным.
Синонимы