Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Tabuverletzung

[taˈbuːfɛɐ̯ˌlɛtsʊŋ]
По слогам ta|bu|ver|let|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Tabuverletzung
Plural
die Tabuverletzungen
§Значения
нарушение табу
Die Missachtung oder das Brechen eines religiösen, sozialen oder kulturellen Verbots.
Нарушение священного или культурного запрета.
нейтральное
  1. Die Tabuverletzung führte zu harten religiösen Sanktionen.
    — Нарушение табу привело к суровым религиозным санкциям.
  2. In dieser Kultur gilt jede Tabuverletzung als schwerer Verstoß.
    — В этой культуре любое нарушение табу считается серьезным проступком.
Синонимы
нарушение запретной темы
Das Überschreiten einer gesellschaftlichen Grenze oder das Ansprechen eines unzulässigen Themas.
Нарушение негласных правил поведения или обсуждение запретных тем.
нейтральное
  1. Seine Bemerkung wurde als schwere Tabuverletzung empfunden.
    — Его замечание было воспринято как серьезное нарушение запретной темы.
  2. Die Journalistin riskierte eine Tabuverletzung mit ihrem Artikel.
    — Журналистка рискнула нарушить запретную тему своей статьей.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке