Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Tabuverletzung

[taˈbuːfɛɐ̯ˌlɛtsʊŋ]
По слогам ta|bu|ver|let|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Tabuverletzung
Plural
die Tabuverletzungen
§Значения
violation of a taboo
Die Missachtung oder das Brechen eines religiösen, sozialen oder kulturellen Verbots.
The breaking of a sacred or cultural prohibition.
нейтральное
  1. Die Tabuverletzung führte zu harten religiösen Sanktionen.
    — The violation of a taboo led to harsh religious sanctions.
  2. In dieser Kultur gilt jede Tabuverletzung als schwerer Verstoß.
    — In this culture, every violation of a taboo is considered a serious offense.
Синонимы
breach of social norms
Das Überschreiten einer gesellschaftlichen Grenze oder das Ansprechen eines unzulässigen Themas.
The act of crossing social boundaries or discussing forbidden topics.
нейтральное
  1. Seine Bemerkung wurde als schwere Tabuverletzung empfunden.
    — His remark was perceived as a serious breach of social norms.
  2. Die Journalistin riskierte eine Tabuverletzung mit ihrem Artikel.
    — The journalist risked a breach of social norms with her article.
§Однокоренные
§Связанные слова
dieSünde·dasVerbot·Grenzüberschreitung

Сообщить об ошибке