Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Tabuverletzung

[taˈbuːfɛɐ̯ˌlɛtsʊŋ]
По слогам ta|bu|ver|let|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Tabuverletzung
Plural
die Tabuverletzungen
§Значения
złamanie tabu
Die Missachtung oder das Brechen eines religiösen, sozialen oder kulturellen Verbots.
Lekceważenie lub łamanie religijnego, społecznego lub kulturowego zakazu.
нейтральное
  1. Die Tabuverletzung führte zu harten religiösen Sanktionen.
    — Złamanie tabu wywołało surowe sankcje religijne.
  2. In dieser Kultur gilt jede Tabuverletzung als schwerer Verstoß.
    — W tej kulturze każde złamanie tabu uważane jest za poważne wykroczenie.
Синонимы
złamanie norm społecznych
Das Überschreiten einer gesellschaftlichen Grenze oder das Ansprechen eines unzulässigen Themas.
Przekroczenie społecznej granicy lub poruszenie niedozwolonego tematu.
нейтральное
  1. Seine Bemerkung wurde als schwere Tabuverletzung empfunden.
    — Jego uwaga została odebrana jako poważne złamanie tabu.
  2. Die Journalistin riskierte eine Tabuverletzung mit ihrem Artikel.
    — Dziennikarka naraziła się na złamanie tabu swoim artykułem.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке