Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Tabuverletzung

[taˈbuːfɛɐ̯ˌlɛtsʊŋ]
По слогам ta|bu|ver|let|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Tabuverletzung
Plural
die Tabuverletzungen
§Значения
tabu ihlali
Die Missachtung oder das Brechen eines religiösen, sozialen oder kulturellen Verbots.
Bir dini, sosyal veya kültürel yasağın hiçe sayılması ya da ihlal edilmesi.
нейтральное
  1. Die Tabuverletzung führte zu harten religiösen Sanktionen.
    — Tabu ihlali, ağır dini yaptırımlara yol açtı.
  2. In dieser Kultur gilt jede Tabuverletzung als schwerer Verstoß.
    — Bu kültürde her türlü tabu ihlali ağır bir suç olarak kabul edilir.
Синонимы
toplumsal normların ihlali
Das Überschreiten einer gesellschaftlichen Grenze oder das Ansprechen eines unzulässigen Themas.
Toplumsal bir sınırın aşılması veya yasaklanmış bir konunun gündeme getirilmesi.
нейтральное
  1. Seine Bemerkung wurde als schwere Tabuverletzung empfunden.
    — Onun sözleri ciddi bir tabu ihlali olarak değerlendirildi.
  2. Die Journalistin riskierte eine Tabuverletzung mit ihrem Artikel.
    — Gazeteci, makalesiyle bir tabuyu çiğneme riskini göze aldı.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке