Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Tabuverletzung

[taˈbuːfɛɐ̯ˌlɛtsʊŋ]
По слогам ta|bu|ver|let|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Tabuverletzung
Plural
die Tabuverletzungen
§Значения
порушення табу
Die Missachtung oder das Brechen eines religiösen, sozialen oder kulturellen Verbots.
Нехтування або порушення релігійної, соціальної чи культурної заборони.
нейтральное
  1. Die Tabuverletzung führte zu harten religiösen Sanktionen.
    — Порушення табу призвело до суворих релігійних санкцій.
  2. In dieser Kultur gilt jede Tabuverletzung als schwerer Verstoß.
    — У цій культурі будь-яке порушення табу вважається серйозним проступком.
Синонимы
порушення соціальних норм
Das Überschreiten einer gesellschaftlichen Grenze oder das Ansprechen eines unzulässigen Themas.
Порушення суспільної межі або порушення забороненої теми.
нейтральное
  1. Seine Bemerkung wurde als schwere Tabuverletzung empfunden.
    — Його зауваження було сприйнято як серйозне порушення табу.
  2. Die Journalistin riskierte eine Tabuverletzung mit ihrem Artikel.
    — Журналістка ризикнула порушити табу своєю статтею.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке