Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Takt

[takt]
§ Грамматика
Genitiv
des Taktes
Plural
die Takte
§Значения
beat, measure, takt
Ein regelmäßiger Rhythmus oder Schlag, der die Zeit oder Bewegung bestimmt.
A regular rhythmic beat or a unit of musical time.
нейтральное
  1. Der Schlagzeuger hält den Takt.
    — The drummer keeps the beat.
  2. Die Musik wechselte plötzlich den Takt.
    — The music suddenly changed measure.
Синонимы
derRhythmus·derSchlag
tact, discretion
Das Feingefühl, mit dem man sich anderen gegenüber rücksichtsvoll und angemessen verhält.
The sensitivity with which one behaves considerately and appropriately toward others.
  1. Er lehnte die Einladung mit großem Takt ab.
    — He declined the invitation with great tact.
  2. Es fehlte ihr der nötige Takt für dieses Gespräch.
    — She lacked the necessary tact for this conversation.
service interval, frequency
Der regelmäßige zeitliche Abstand, in dem die Fahrzeuge einer Linie des öffentlichen Verkehrs fahren.
The regular time gap at which the vehicles of a public transport line run.
  1. Der Takt der Busse wurde auf zehn Minuten verkürzt.
    — The interval between buses was shortened to ten minutes.
  2. Auf dieser Linie gilt am Morgen ein dichter Takt.
    — On this line a short interval applies in the morning.
§Идиомы
  • jemandem den Takt vorgeben
    — to dictate the pace to someone
  • aus dem Takt geraten
    — to fall out of rhythm
§Однокоренные
taktvoll
tactful, diplomatic
taktlos
tactless, insensitive
taktieren
to time, to coordinate
taktgebend
beat-giving, rhythmic
§Связанные слова
derRhythmus·dasTempo·dasMaß

Сообщить об ошибке