Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Tarnbezeichnung

[ˈtaʁnˌbeˌt͡saɪ̯xnʊŋ]
По слогам tarn|be|zeich|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Tarnbezeichnung
Plural
die Tarnbezeichnungen
§Значения
kryptonim, nazwa kodowa
Ein Codename oder eine Bezeichnung, die dazu dient, die wahre Identität oder den wahren Zweck einer Sache zu verbergen.
Kryptonim lub nazwa służąca do ukrycia prawdziwej tożsamości lub prawdziwego celu czegoś.
нейтральное терминологическое
  1. Die Operation erhielt die Tarnbezeichnung 'Sonnenschein'.
    — Operacja otrzymała kryptonim „Sonnenschein”.
  2. Er nutzte eine falsche Tarnbezeichnung, um unentdeckt zu bleiben.
    — Użył fałszywej nazwy kodowej, aby pozostać nierozpoznanym.
Синонимы
derDeckname·dasPseudonym
kryptonim, nazwa kodowa
Ein Begriff, der in der Geheimdienst- oder Militärsprache verwendet wird, um Operationen oder Personen zu verschleiern.
Termin używany w języku wywiadu lub wojskowym w celu ukrycia operacji lub osób.
терминологическое
  1. Die Tarnbezeichnungen der Agenten wurden im Bericht nicht genannt.
    — W raporcie nie podano kodowych nazw agentów.
  2. Jede geheime Mission benötigt eine neue Tarnbezeichnung.
    — Każda tajna misja wymaga nowego kryptonimu.
§Идиомы
§Однокоренные
tarnen
kamuflować, maskować
dieTarnung
kamuflaż, przebranie
tarnend
kamuflujące, ukrywające
dieBezeichnung
określenie, nazwa, termin
bezeichnen
określać, nazywać
§Связанные слова
dieVerschleierung·dieIdentität·dieGeheimhaltung

Сообщить об ошибке