Theater — WBuch

§Значения

tiyatro

Ein Ort oder Gebäude, an dem dramatische Aufführungen vor Publikum stattfinden.

Seyircilerin önünde dramatik gösterilerin sahnelendiği bir yer veya bina.

нейтральное

Das neue Theater befindet sich im Stadtzentrum.

— Yeni tiyatro şehir merkezinde yer alıyor.
Wir treffen uns vor dem Theater.

— Tiyatronun önünde buluşacağız.

Синонимы

tiyatro (oyun, drama)

Ein Schauspiel oder eine dramatische Inszenierung auf einer Bühne.

Bir sahnede sergilenen oyun veya dramatik gösteri.

нейтральное

Das Theater war gestern Abend absolut brillant.

— Dün akşam tiyatro gösterisi gerçekten harikaydı.
Sie studiert seit drei Jahren Theater.

— Üç yıldır tiyatro eğitimi alıyor.

Синонимы

drama, gürültü, gösteriş

Ein übertriebenes, unnatürliches oder künstliches Verhalten einer Person.

Bir kişinin abartılı, doğal olmayan veya yapay davranışı.

разговорное

☞ Genellikle gereksiz heyecan veya drama karşı küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Mach doch bitte kein Theater deswegen!

— Lütfen bu konuda abartma!
Ich habe keine Lust auf dieses ganze Theater.

— Bütün bu saçmalıklara hiç niyetim yok.