Todeskandidat

[ˈtoːdəˌkandidaːt]

По слогам to|de|kan|di|dat

§ Грамматика

Genitiv

des Todeskandidaten

Plural

die Todeskandidaten

§Значения

смертник, человек под угрозой смерти

Eine Person, die in einer gefährlichen Situation ist und mit dem Tod rechnen muss.

Человек, находящийся в смертельной опасности.

нейтральное

Nach dem Unfall fühlte er sich wie ein Todeskandidat.

— После аварии он чувствовал себя как смертник.
In der Wüste war er ein wahrer Todeskandidat.

— В пустыне он был настоящим смертником.

Синонимы

жертва политических преследований

Eine Person, die in einem politischen oder gesellschaftlichen Kontext als Ziel für Verfolgung oder Hinrichtung gilt.

Лицо, подлежащее устранению по политическим мотивам.

возвышенное

Die Journalisten wurden zu Todeskandidaten des Regimes.

— Журналисты стали жертвами политических преследований режима.
Er galt als Todeskandidat, weil er die Wahrheit sagte.

— Он считался мишенью для устранения, так как говорил правду.

§Идиомы