Todeskandidat

[ˈtoːdəˌkandidaːt]

По слогам to|de|kan|di|dat

§ Грамматика

Genitiv

des Todeskandidaten

Plural

die Todeskandidaten

§Значения

person facing death, death candidate

Eine Person, die in einer gefährlichen Situation ist und mit dem Tod rechnen muss.

A person who is in a life-threatening situation.

нейтральное

Nach dem Unfall fühlte er sich wie ein Todeskandidat.

— After the accident, he felt like a man facing death.
In der Wüste war er ein wahrer Todeskandidat.

— In the desert, he was a true person facing death.

Синонимы

Verurteilter·dasOpfer

target of persecution

Eine Person, die in einem politischen oder gesellschaftlichen Kontext als Ziel für Verfolgung oder Hinrichtung gilt.

A person targeted for elimination due to political reasons.

возвышенное

Die Journalisten wurden zu Todeskandidaten des Regimes.

— The journalists became targets of persecution by the regime.
Er galt als Todeskandidat, weil er die Wahrheit sagte.

— He was considered a target for elimination because he spoke the truth.

§Идиомы