Todeskandidat

[ˈtoːdəˌkandidaːt]

По слогам to|des|kan|di|dat

§ Грамматика

Genitiv

des Todeskandidaten

Plural

die Todeskandidaten

§Значения

людина, якій загрожує смерть, кандидат на смерть

Eine Person, die in einer gefährlichen Situation ist und mit dem Tod rechnen muss.

Людина, яка опинилася в небезпечній ситуації та повинна очікувати смерті.

нейтральное

Nach dem Unfall fühlte er sich wie ein Todeskandidat.

— Після аварії він почувався, ніби приречений на смерть.
In der Wüste war er ein wahrer Todeskandidat.

— У пустелі він був справжнім кандидатом на смерть.

Синонимы

мішень для переслідувань

Eine Person, die in einem politischen oder gesellschaftlichen Kontext als Ziel für Verfolgung oder Hinrichtung gilt.

Особа, яка в політичному або суспільному контексті вважається ціллю для переслідування чи страти.

возвышенное

Die Journalisten wurden zu Todeskandidaten des Regimes.

— Журналісти стали потенційними жертвами репресій з боку режиму.
Er galt als Todeskandidat, weil er die Wahrheit sagte.

— Його вважали приреченим на смерть, бо він говорив правду.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова