Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Todesstreifen

[ˈtoːdəsˌʃtraɪ̯fn̩]
По слогам to|des|strei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Todesstreifens
Plural
die Todesstreifen
§Значения
полоса смерти
Ein bewaffneter, streng bewachter Grenzstreifen, der oft tödliche Konsequenzen für Grenzüberschreiter hat.
Вооруженная, строго охраняемая пограничная полоса, пересечение которой может привести к смерти.
нейтральное
  1. Der Todesstreifen trennte Ost- und Westberlin.
    — Полоса смерти разделяла Восточный и Западный Берлин.
  2. Wachen bewachten den gefährlichen Todesstreifen Tag und Nacht.
    — Часовые охраняли опасную полосу смерти день и ночь.
Синонимы
черта смерти, грань гибели
Ein schmaler Bereich oder Streifen, der mit dem Tod oder dem Untergang assoziiert wird.
Переносное значение: узкая область или грань, связанная с гибелью.
возвышенное
  1. Er wanderte auf einem schmalen Todesstreifen zwischen Leben und Tod.
    — Он шел по узкой грани между жизнью и смертью.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке