Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Toleranzgrenze

[tolera ntsˈɡʁɛnt͡sə]
По слогам to|le|رanz|gren|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Toleranzgrenze
Plural
die Toleranzgrenzen
§Значения
предел допуска, допуск
Der maximale Wert oder die maximale Abweichung, die in einem technischen oder wissenschaftlichen Prozess noch zulässig ist.
Максимально допустимое отклонение в технических или научных измерениях.
нейтральное терминологическое
  1. Die Toleranzgrenze der Maschine wurde überschritten.
    — Предел допуска машины был превышен.
  2. Wir müssen die Toleranzgrenzen genau einhalten.
    — Мы должны строго соблюдать допуски.
Синонимы
Schmerzgrenze·Belastungsgrenze·Akzeptanzschwelle
предел терпимости, предел выносливости
Die Grenze der psychischen oder sozialen Belastbarkeit, bei der eine Person oder eine Gesellschaft keine weiteren Abweichungen oder Belastungen mehr akzeptiert.
Предел психологической или социальной способности принимать что-либо.
нейтральное
  1. Seine Toleranzgrenze ist bei diesem Verhalten erreicht.
    — Его предел терпимости к такому поведению исчерпан.
  2. Die gesellschaftliche Toleranzgrenze verschiebt sich stetig.
    — Предел терпимости в обществе постоянно смещается.
§Идиомы
§Сложные слова
Schmerztoleranzgrenze
порог болевой терпимости
Geduldstoleranzgrenze
предел терпения
Verständnistoleranzgrenze
предел понимания
§Однокоренные
tolerieren
терпеть, допускать
tolerant
толерантный, терпимый
Toleranz
толерантность, терпимость
untolerant
нетерпимый
Grenze
граница, предел
§Связанные слова
Limit·Schwelle·Kapazität