Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Tonfall

[ˈtɔnˌfal]
По слогам ton|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Tonfalls
Plural
die Tonfälle
§Значения
intonation, tone of voice
Die Art und Weise, wie eine Stimme klingt, insbesondere die Melodie oder Modulation beim Sprechen.
The melodic pattern or sound of the voice.
нейтральное
  1. Ihr Tonfall war sehr sanft und beruhigend.
    — Her tone of voice was very gentle and soothing.
  2. Der Sänger veränderte den Tonfall der Musik.
    — The singer changed the tone of the music.
Синонимы
derDuktus·dieNuance·dieModulation
tone, manner
Die emotionale Färbung oder die implizite Haltung, die durch die Art des Sprechens vermittelt wird.
The emotional coloring of speech expressing an attitude.
нейтральное
  1. Ich mag deinen aggressiven Tonfall nicht.
    — I don't like your aggressive tone.
  2. Ein höflicher Tonfall ist in diesem Gespräch wichtig.
    — A polite tone is important in this conversation.
§Идиомы
§Сложные слова
Sprechtonfall
speech tone
§Однокоренные
derTon
tone, sound
tönen
to sound
tönend
sounding
betonen
to emphasize
§Связанные слова
dieIntonation·dieBetonung·dieSprachmelodie

Сообщить об ошибке