Tonne — WBuch

§Значения

barril, contenedor, tambor, lata

Ein großes, zylindrisches Gefäß aus Metall oder Kunststoff zur Aufbewahrung oder zum Transport von Stoffen.

Un recipiente grande y cilíndrico de metal o plástico para el almacenamiento o transporte de sustancias.

нейтральное

Bitte werfen Sie den Müll in die blaue Tonne.

— Por favor, tire la basura en el contenedor azul.
Die leeren Tonnen wurden heute abgeholt.

— Los barriles vacíos fueron recogidos hoy.

Синонимы

tonel, barril

Ein großes Fass, das traditionell aus Holz gefertigt ist, oft zur Lagerung von Wein oder Öl.

Un gran barril, que tradicionalmente se fabrica de madera, utilizado a menudo para almacenar vino o aceite.

нейтральное

☞ Hoy en día se utiliza con menos frecuencia en recipientes modernos.

Der Wein reift in einer alten Tonne.

— El vino madura en un barril de barro antiguo.
Er füllte das Öl in die Tonne.

— Él vertió el aceite en el barril.

tonelada, ton

Eine Maßeinheit für das Gewicht, die eintausend Kilogramm entspricht.

Una unidad de medida para el peso que equivale a mil kilogramos.

нейтральное

☞ Se refiere a la tonelada como unidad de peso.

Das Schiff transportiert eine Tonne Kohle.

— El barco transporta una tonelada de carbón.
Die Last beträgt mehrere Tonnen.

— El peso es de varias toneladas.