Totentanz

[ˈtoːtn̩ˌtant͡s]

По слогам to|ten|tanz

§ Грамматика

Genitiv

des Totentanzes

Plural

die Totentänze

§Значения

пляска смерти

Ein allegorisches Motiv in der Kunst, das den Tod darstellt, der Menschen aller Stände zum Tanz auffordert.

Аллегорический сюжет в искусстве, изображающий смерть, ведущую людей разных сословий в танец.

нейтральное

Der mittelalterliche Totentanz ist ein bekanntes Motiv der Wandmalerei.

— Средневековая пляска смерти — это известный мотив настенной живописи.
In der Kirche sieht man einen prächtigen Totentanz.

— В церкви можно увидеть великолепную пляску смерти.

танец смерти, марево смерти

Ein metaphorischer Ausdruck für den unaufhaltsamen und gleichmachenden Prozess des Sterbens.

Метафора неизбежности смерти и её способности уравнивать всех людей.

возвышенное

Die Pest führte die Menschen in einen grausamen Totentanz.

— Чума вовлекла людей в жестокий танец смерти.
Vor dem Totentanz sind alle Menschen gleich.

— Перед лицом смерти все люди равны.

Синонимы

§Идиомы