Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Tragesel

[ˈtraːɡəˌzɛl]
По слогам tra|ge|sel
§ Грамматика
Genitiv
des Tragesels
Plural
die Tragesel
§Значения
nosidło, lektyka, travois
Ein einfaches Gestell oder ein Gerät, das dazu dient, Lasten oder Personen auf dem Rücken oder über den Schultern zu tragen.
Prosta rama lub urządzenie służące do noszenia ciężarów lub osób na plecach lub na ramionach.
нейтральное
  1. Der Wanderer nutzte einen einfachen Tragesel für seine Vorräte.
    — Wędrowiec wykorzystał prostego muła do transportu swoich zapasów.
  2. Die schweren Lasten wurden auf den Trageseln transportiert.
    — Ciężkie ładunki przewieziono na wielbłądach jucznych.
Синонимы
dasLasttier·dasLasttier
zwierzę pociągowe, niewolnik
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die eine schwere Last oder eine unangenehme Aufgabe für andere trägt.
Metaforyczne określenie osoby, która dźwiga ciężki ciężar lub wykonuje nieprzyjemne zadanie za innych.
возвышенное
☞ Często używane pogardliwie lub ironicznie w odniesieniu do kogoś, kto jest wykorzystywany.
  1. Er fühlte sich in der Firma nur wie ein Tragesel.
    — W firmie czuł się wyłącznie jak zwierzę pociągowe.
  2. Man darf den Mitarbeiter nicht zum bloßen Tragesel degradieren.
    — Nie wolno sprowadzać pracownika do roli zwykłego tragarza.
§Однокоренные
tragen
nosić
tragbar
przenośny, transportowy
dieTragkraft
wytrzymałość, nośność
dieTraglast
przewoźność, limit ciężaru
§Связанные слова
dasLasttier·dasReittier·dieLast

Сообщить об ошибке