Trauerraum

[ˈtraʊ̯ɐˌʁaʊ̯m]

По слогам trau|er|raum

§ Грамматика

Genitiv

des Trauerraums

Plural

die Trauerräume

§Значения

pokój żałoby

Ein physischer Ort, der speziell für Menschen geschaffen wurde, um Trauer und Schmerz in Ruhe zu verarbeiten.

Fizyczne miejsce, stworzone specjalnie dla ludzi, aby mogli w spokoju przepracować żal i ból.

нейтральное

Das Krankenhaus hat einen ruhigen Trauerraum eingerichtet.

— Szpital przygotował spokojną salę żałoby.
Sie suchte in dem Trauerraum nach etwas Stille.

— Szukała w kwaterze żałobnej trochę spokoju.

Синонимы

przestrzeń żałoby

Ein metaphorischer, innerer Zustand oder geistiger Bereich, in dem man sich mit dem Verlust auseinandersetzt.

Metaforyczny, wewnętrzny stan lub sfera umysłowa, w której człowiek zmaga się z utratą.

возвышенное

☞ Często używane w kontekstach psychologicznych lub literackich.

Jeder Mensch braucht seinen eigenen inneren Trauerraum.

— Każdy człowiek potrzebuje swojej własnej wewnętrznej przestrzeni żałoby.
In diesem Trauerraum findet die Heilung statt.

— W tej sali żałoby dokonuje się uzdrowienie.

§Однокоренные

§Связанные слова