Trauerraum

[ˈtraʊ̯ɐˌʁaʊ̯m]

По слогам trau|er|raum

§ Грамматика

Genitiv

des Trauerraums

Plural

die Trauerräume

§Значения

yas odası

Ein physischer Ort, der speziell für Menschen geschaffen wurde, um Trauer und Schmerz in Ruhe zu verarbeiten.

İnsanların yas ve acıyı sakin bir şekilde işleyebilmeleri için özel olarak oluşturulmuş fiziksel bir mekan.

нейтральное

Das Krankenhaus hat einen ruhigen Trauerraum eingerichtet.

— Hastane, sakin bir yas odası hazırladı.
Sie suchte in dem Trauerraum nach etwas Stille.

— Yas odasında biraz huzur aradı.

Синонимы

yas alanı

Ein metaphorischer, innerer Zustand oder geistiger Bereich, in dem man sich mit dem Verlust auseinandersetzt.

Kayıpla başa çıkmaya çalışılan mecazi bir içsel durum veya zihinsel alan.

возвышенное

☞ Genellikle psikolojik veya edebi bağlamlarda kullanılır.

Jeder Mensch braucht seinen eigenen inneren Trauerraum.

— Her insanın kendi içsel yas alanına ihtiyacı vardır.
In diesem Trauerraum findet die Heilung statt.

— Bu yas odasında iyileşme gerçekleşir.

§Однокоренные

§Связанные слова