Trauerraum

[ˈtraʊ̯ɐˌʁaʊ̯m]

По слогам trau|er|raum

§ Грамматика

Genitiv

des Trauerraums

Plural

die Trauerräume

§Значения

кімната скорботи

Ein physischer Ort, der speziell für Menschen geschaffen wurde, um Trauer und Schmerz in Ruhe zu verarbeiten.

Фізичне місце, спеціально створене для людей, щоб вони могли в спокої пережити горе та біль.

нейтральное

Das Krankenhaus hat einen ruhigen Trauerraum eingerichtet.

— Лікарня облаштувала тиху кімнату для скорботи.
Sie suchte in dem Trauerraum nach etwas Stille.

— Вона шукала в кімнаті для скорботи тишу.

Синонимы

простір для скорботи

Ein metaphorischer, innerer Zustand oder geistiger Bereich, in dem man sich mit dem Verlust auseinandersetzt.

Метафоричний внутрішній стан або душевна сфера, в якій людина опрацьовує втрату.

возвышенное

☞ Часто вживається в психологічних або літературних контекстах.

Jeder Mensch braucht seinen eigenen inneren Trauerraum.

— Кожній людині потрібен власний внутрішній простір для смутку.
In diesem Trauerraum findet die Heilung statt.

— У цій кімнаті скорботи відбувається зцілення.

§Однокоренные

§Связанные слова