Traumbild

[ˈtraʊ̯mˌbɪlt]

По слогам traum|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Traumbildes

Plural

die Traumbilder

§Значения

сновидение, образ сна

Ein visuelles Abbild oder eine Vorstellung, die während des Schlafes im Traum erscheint.

Визуальный образ, возникающий во время сна.

нейтральное

Ein seltsames Traumbild erschien vor meinem geistigen Auge.

— Странный образ сна возник перед моим внутренним взором.
Die Farben in diesem Traumbild waren sehr intensiv.

— Цвета в этом сновидении были очень интенсивными.

Синонимы

мечта, идеальный образ

Eine idealisierte, oft unerreichbare Vorstellung oder ein inneres Bild von etwas.

Идеализированное представление о чем-либо.

возвышенное

Seine Vision von der Zukunft war ein reines Traumbild.

— Его видение будущего было чистой мечтой.
Die Stadt blieb in seiner Erinnerung ein goldenes Traumbild.

— Город остался в его памяти золотым идеальным образом.

Синонимы

§Идиомы