Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Traumbild

[ˈtraʊ̯mˌbɪlt]
По слогам traum|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Traumbildes
Plural
die Traumbilder
§Значения
obraz snu, wizja ze snu
Ein visuelles Abbild oder eine Vorstellung, die während des Schlafes im Traum erscheint.
Wizualny obraz lub wyobrażenie, które pojawia się podczas snu w śnie.
нейтральное
  1. Ein seltsames Traumbild erschien vor meinem geistigen Auge.
    — Przed moim wewnętrznym wzrokiem pojawił się dziwny obraz ze snu.
  2. Die Farben in diesem Traumbild waren sehr intensiv.
    — Kolory w tym śnie były bardzo intensywne.
idealizowana wizja, marzycielski obraz
Eine idealisierte, oft unerreichbare Vorstellung oder ein inneres Bild von etwas.
Zidealizowane, często niedosiężne wyobrażenie lub wewnętrzny obraz czegoś.
возвышенное
  1. Seine Vision von der Zukunft war ein reines Traumbild.
    — Jego wizja przyszłości była czystym marzeniem.
  2. Die Stadt blieb in seiner Erinnerung ein goldenes Traumbild.
    — Miasto pozostało w jego wspomnieniach złotym obrazem z snu.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке