Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Traumbild

[ˈtraʊ̯mˌbɪlt]
По слогам traum|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Traumbildes
Plural
die Traumbilder
§Значения
rüya görüntüsü, rüya imgesi
Ein visuelles Abbild oder eine Vorstellung, die während des Schlafes im Traum erscheint.
Uyku sırasında rüyada ortaya çıkan görsel bir imge veya tasavvur.
нейтральное
  1. Ein seltsames Traumbild erschien vor meinem geistigen Auge.
    — Zihnimde tuhaf bir rüya görüntüsü belirdi.
  2. Die Farben in diesem Traumbild waren sehr intensiv.
    — Bu rüya görüntüsündeki renkler son derece canlıydı.
idealize edilmiş hayal, rüya gibi imge
Eine idealisierte, oft unerreichbare Vorstellung oder ein inneres Bild von etwas.
Bir şeyin idealize edilmiş, çoğu zaman ulaşılamaz bir tasavvuru veya içsel imgesi.
возвышенное
  1. Seine Vision von der Zukunft war ein reines Traumbild.
    — Onun geleceğe dair vizyonu tamamen bir hayaldi.
  2. Die Stadt blieb in seiner Erinnerung ein goldenes Traumbild.
    — Şehir, onun hatıralarında altın bir rüya imgesi olarak kaldı.
Синонимы
diePhantasmagorie
§Идиомы
§Однокоренные
träumen
rüya görmek
traumhaft
rüya gibi, harika, cennet gibi
derTraum
rüya
bildhaft
görsel, canlı
abbilden
tasvir etmek
§Связанные слова
dasUnterbewusstsein·dieVision·dieErscheinung

Сообщить об ошибке