Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Traumbild

[ˈtraʊ̯mˌbɪlt]
По слогам traum|bild
§ Грамматика
Genitiv
des Traumbildes
Plural
die Traumbilder
§Значения
образ із сну, сновидіння
Ein visuelles Abbild oder eine Vorstellung, die während des Schlafes im Traum erscheint.
Візуальний образ або уявлення, яке під час сну з’являється у сновидінні.
нейтральное
  1. Ein seltsames Traumbild erschien vor meinem geistigen Auge.
    — Перед моїм внутрішнім поглядом з’явився дивний образ із сну.
  2. Die Farben in diesem Traumbild waren sehr intensiv.
    — Кольори в цьому сновидінні були дуже насиченими.
ідеалізований образ, мрійливий образ
Eine idealisierte, oft unerreichbare Vorstellung oder ein inneres Bild von etwas.
Ідеалізоване, часто недосяжне уявлення або внутрішній образ чого-небудь.
возвышенное
  1. Seine Vision von der Zukunft war ein reines Traumbild.
    — Його бачення майбутнього було суцільним мрійним образом.
  2. Die Stadt blieb in seiner Erinnerung ein goldenes Traumbild.
    — Місто залишилося в його пам’яті золотим мріяним образом.
Синонимы
diePhantasmagorie
§Идиомы
§Однокоренные
träumen
бачити сни
traumhaft
чудовий, неймовірний, райський
derTraum
сон
bildhaft
образний, наочний
abbilden
зображати, змальовувати
§Связанные слова
dasUnterbewusstsein·dieVision·dieErscheinung

Сообщить об ошибке