Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Treue

[ˈtʀɔʏ̯ə]
По слогам treu|e
◆ Грамматический конструктор
Управление
Treue zu jdm./etw. D— To remain loyal to someone/something
Treue N— Loyalty
§ Грамматика
Genitiv
der Treue
Plural
—
§Значения
loyalty, faithfulness
Die Eigenschaft, jemanden oder etwas beständig zu unterstützen oder sich ihm gegenüber loyal zu verhalten.
The quality of being loyal to someone or something.
нейтральное
  1. Seine Treue zum Unternehmen wurde sehr geschätzt.
    — His loyalty to the company was highly valued.
  2. Wir danken Ihnen für Ihre Treue.
    — We thank you for your loyalty.
Синонимы
dieLoyalität
Антонимы
dieUntreue·derVerrat
fidelity, devotion
Die Beständigkeit und Zuverlässigkeit in einer Beziehung oder Bindung.
Fidelity or faithfulness within a personal relationship.
нейтральное
  1. In einer Ehe ist Treue das wichtigste Gut.
    — In a marriage, fidelity is the most important asset.
  2. Sie legte großen Wert auf die Treue ihres Partners.
    — She placed great importance on her partner's faithfulness.
devotion, adherence
Die Treue gegenüber einer Sache oder einem Prinzip (z. B. der Wahrheit oder dem Glauben).
Steadfastness in following principles or ideals.
возвышенное
  1. Die Treue zu seinen Idealen machte ihn stark.
    — His devotion to his ideals made him strong.
  2. Er bewahrte die Treue zu seinem Glauben.
    — He maintained his adherence to his faith.
§Идиомы
  • die Treue halten
    — to remain faithful
  • jemandem zur Treue verpflichtet sein
    — to be bound to someone by loyalty
§Однокоренные
treu
loyal, faithful
betreuen
to care for, to look after
untreu
unfaithful, unfaithful to a partner
§Связанные слова
dieLoyalität·dieZuverlässigkeit·dieEhrlichkeit

Сообщить об ошибке