Trieb — WBuch

§Значения

driving force, impetus

Die Kraft oder der Impuls, der eine Entwicklung oder ein Verhalten vorantreibt.

The force that stimulates progress or change.

нейтральное

Der Wunsch nach Freiheit war der entscheidende Trieb für die Revolution.

— The desire for freedom was the decisive driving force for the revolution.
Wissenschaftlicher Trieb führt oft zu großen Entdeckungen.

— Scientific impetus often leads to great discoveries.

Синонимы

drive, instinct, impulse

Ein biologischer oder psychologischer Drang, der ein Lebewesen zu einer Handlung bewegt.

An internal urge to act.

терминологическое

Der sexuelle Trieb ist ein zentrales Thema in der Psychoanalyse.

— The sexual drive is a central theme in psychoanalysis.
Manche Tiere folgen ihrem natürlichen Trieb.

— Some animals follow their natural instinct.

drive, propulsion

Die mechanische Kraft, die ein Fahrzeug oder eine Maschine in Bewegung setzt.

The mechanism or force providing motion.

терминологическое

Der Trieb des Motors war für die Geschwindigkeit verantwortlich.

— The engine's drive was responsible for the speed.
Die mechanischen Triebe müssen regelmäßig gewartet werden.

— The mechanical drives must be maintained regularly.