Träumchen

[ˈtʁɔʏ̯mçən]

По слогам träu|mchen

§ Грамматика

Genitiv

des Träumchens

Plural

die Träumchen

§Значения

little dream, sweet dream

Eine kleine, oft flüchtige oder süße Traumvorstellung oder ein kurzer Traum.

A small, often pleasant or fleeting dream.

нейтральное

Sie erzählte mir von ihren süßen Träumchen in der Nacht.

— She told me about her sweet little dreams during the night.
Ein kurzes Träumchen genügte, um sich zu erholen.

— A short little dream was enough to recover.

Синонимы

daydream, fantasy

Eine kleine, oft unrealistische oder naive Vorstellung von etwas Schönem.

A small, often naive dream or fantasy.

возвышенное

☞ Can carry a connotation of naivety.

Das sind nur kleine Träumchen von einer besseren Welt.

— Those are just little daydreams of a better world.
Hör auf mit deinen unrealistischen Träumchen!

— Stop with your unrealistic fantasies!

§Идиомы