Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Träumchen

[ˈtʁɔʏ̯mçən]
По слогам träu|mchen
§ Грамматика
Genitiv
des Träumchens
Plural
die Träumchen
Diminutiv: Singularform wird meist ohne Plural verwendet oder ist im Plural identisch.
§Значения
słodki sen, mały sen
Eine kleine, oft flüchtige oder süße Traumvorstellung oder ein kurzer Traum.
Mała, często ulotna lub przyjemna wizja marzeń albo krótki sen.
нейтральное
  1. Sie erzählte mir von ihren süßen Träumchen in der Nacht.
    — Opowiedziała mi o swoich słodkich nocnych marzeniach.
  2. Ein kurzes Träumchen genügte, um sich zu erholen.
    — Wystarczyło krótkie marzenie, by się zregenerować.
Синонимы
derTraum
marzenie, fantazja
Eine kleine, oft unrealistische oder naive Vorstellung von etwas Schönem.
Małe, często nierealistyczne lub naiwne wyobrażenie o czymś pięknym.
возвышенное
☞ Często używane jest w lekko pogardliwy sposób w odniesieniu do nierealistycznych życzeń.
  1. Das sind nur kleine Träumchen von einer besseren Welt.
    — To tylko małe marzenia o lepszym świecie.
  2. Hör auf mit deinen unrealistischen Träumchen!
    — Przestań mieć te nierzeczywiste marzenia!
§Идиомы
§Однокоренные
träumen
śnić (we śnie)
traumhaft
jak z marzeń, wspaniałe, niebiańskie
derTraum
sen
träumerisch
marzycielski, roztargniony
derTräumer
marzyciel
§Связанные слова
dieVision·diePhantasie·derWunsch

Сообщить об ошибке