Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Träumchen

[ˈtʁɔʏ̯mçən]
По слогам träu|mchen
§ Грамматика
Genitiv
des Träumchens
Plural
die Träumchen
Diminutiv: Singularform wird meist ohne Plural verwendet oder ist im Plural identisch.
§Значения
küçük rüya, tatlı rüya
Eine kleine, oft flüchtige oder süße Traumvorstellung oder ein kurzer Traum.
Küçük, genellikle geçici veya tatlı bir hayal ya da kısa bir rüya.
нейтральное
  1. Sie erzählte mir von ihren süßen Träumchen in der Nacht.
    — Bana gece gördüğü tatlı rüyalardan bahsetti.
  2. Ein kurzes Träumchen genügte, um sich zu erholen.
    — Kısa bir hayal kurmak bile kendini toparlamak için yeterliydi.
Синонимы
derTraum
hayal, hayal kurma
Eine kleine, oft unrealistische oder naive Vorstellung von etwas Schönem.
Güzel bir şeye dair küçük, çoğunlukla gerçek dışı veya naif bir tasavvur.
возвышенное
☞ Genellikle gerçekçi olmayan dilekler için hafifçe küçümseyici bir şekilde kullanılır.
  1. Das sind nur kleine Träumchen von einer besseren Welt.
    — Bunlar sadece daha iyi bir dünya hakkındaki küçük hayallerdir.
  2. Hör auf mit deinen unrealistischen Träumchen!
    — Bu gerçekçi olmayan hayallerinden vazgeç artık!
§Идиомы
§Однокоренные
träumen
rüya görmek
traumhaft
rüya gibi, harika, cennet gibi
derTraum
rüya
träumerisch
hayalperest, dalgın
derTräumer
rüya gören
§Связанные слова
dieVision·diePhantasie·derWunsch

Сообщить об ошибке