Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Träumchen

[ˈtʁɔʏ̯mçən]
По слогам träu|mchen
§ Грамматика
Genitiv
des Träumchens
Plural
die Träumchen
Diminutiv: Singularform wird meist ohne Plural verwendet oder ist im Plural identisch.
§Значения
маленький солодкий сон
Eine kleine, oft flüchtige oder süße Traumvorstellung oder ein kurzer Traum.
Невелика, часто мимолітна або солодка мрійлива уява або короткий сон.
нейтральное
  1. Sie erzählte mir von ihren süßen Träumchen in der Nacht.
    — Вона розповіла мені про свої солодкі нічні сни.
  2. Ein kurzes Träumchen genügte, um sich zu erholen.
    — Достатньо було короткої мрії, щоб відпочити.
Синонимы
derTraum
мрійка, фантазія
Eine kleine, oft unrealistische oder naive Vorstellung von etwas Schönem.
Невелике, часто нереалістичне або наївне уявлення про щось прекрасне.
возвышенное
☞ Часто вживається з легким відтінком зневаги щодо нереалістичних бажань.
  1. Das sind nur kleine Träumchen von einer besseren Welt.
    — Це лише маленькі мрії про кращий світ.
  2. Hör auf mit deinen unrealistischen Träumchen!
    — Припини мріяти про нереальне!
§Идиомы
§Однокоренные
träumen
бачити сни
traumhaft
чудовий, неймовірний, райський
derTraum
сон
träumerisch
мрійливий, розсіяний
derTräumer
мрійник
§Связанные слова
dieVision·diePhantasie·derWunsch

Сообщить об ошибке