Ultima Ratio

[ˈʊltima ˈraːti̯o]

По слогам ul|ti|ma|ra|ti|o

§ Грамматика

Genitiv

der Ultima Ratio

Lateinischer Ausdruck; im Deutschen meist als unzählbares Konzept verwendet.

§Значения

останній вихід

Das letzte Mittel oder der letzte Ausweg, der nach allen anderen Versuchen bleibt.

Останній засіб або останній вихід, який залишається після всіх інших спроб.

возвышенное терминологическое

Die Gewalt darf nur als Ultima Ratio eingesetzt werden.

— Силу слід застосовувати лише як крайній засіб.
Eine Klage vor Gericht ist für uns die Ultima Ratio.

— Звернення до суду для нас є крайнім заходом.

останній аргумент

Der entscheidende Grund oder das letzte Argument in einer Beweisführung.

Вирішальна причина або останній аргумент у ланцюзі доказів.

возвышенное