Umlauf — WBuch

§Значения

yörünge, devinim

Die Bewegung eines Himmelskörpers auf einer kreisförmigen oder elliptischen Bahn um ein Zentrum.

Bir gök cisminin bir merkez etrafında dairesel veya eliptik bir yörüngede hareketi.

нейтральное

Der Mond befindet sich im Umlauf um die Erde.

— Ay, Dünya'nın etrafında dönmektedir.
Die Satelliten haben einen stabilen Umlauf.

— Uydular sabit bir yörüngede dönmektedir.

Синонимы

dolaşım, devir

Die Menge an Geld oder Waren, die sich in einem Wirtschaftssystem oder Markt befindet.

Bir ekonomik sistemde veya piyasada bulunan para veya mal miktarı.

нейтральное

Der Umlauf des Geldes beeinflusst die Inflation.

— Paranın dolaşımı enflasyonu etkiler.
Es ist zu wenig Kapital im Umlauf.

— Piyasada dolaşan sermaye yetersiz.

Синонимы

dolaşım, dağıtım

Die Menge an Dokumenten, Informationen oder Gegenständen, die in einem bestimmten Bereich verteilt werden.

Belirli bir alanda dağıtılan belgelerin, bilgilerin veya nesnelerin miktarı.

нейтральное

Dieses Dokument ist nicht im allgemeinen Umlauf.

— Bu belge genel olarak dolaşımda değildir.
Die Informationen kamen schnell in den Umlauf.

— Bilgiler hızla yayıldı.