Unglücksfall

[ˈʊnɡlʏksˌfal]

По слогам un|glücks|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Unglücksfalls

Plural

die Unglücksfälle

§Значения

несчастье, беда

Ein plötzliches, unerwartetes Ereignis, das Unheil oder Schaden bringt.

Внезапное событие, приносящее вред или страдание.

нейтральное

Ein plötzlicher Unglücksfall traf die kleine Familie.

— Внезапное несчастье постигло маленькую семью.
Niemand konnte diesen Unglücksfall vorhersehen.

— Никто не мог предвидеть это несчастье.

Синонимы

несчастный случай, трагедия

Ein tragischer Unfall oder ein schwerwiegendes Missgeschick.

Трагическое происшествие или серьезная неудача.

возвышенное

Der Tod war ein tragischer Unglücksfall.

— Смерть была трагическим несчастным случаем.
Man betrachtet das Ereignis als einen bloßen Unglücksfall.

— Это событие рассматривают как простой несчастный случай.

§Идиомы