Zwischenfall — WBuch

происшествие, случай

Ein unerwartetes, meist negatives Ereignis oder ein plötzlicher Vorfall.

Неожиданное, как правило негативное событие или внезапный случай.

нейтральное

Es gab einen diplomatischen Zwischenfall zwischen den Ländern.

— Между странами произошел дипломатический инцидент.
Die Polizei untersuchte den seltsamen Zwischenfall.

— Полиция расследовала этот странный инцидент.

Синонимы

сбой, неполадка, нарушение

Ein kleinerer Zwischenfall oder eine Störung in einem ansonsten geregelten Ablauf.

Небольшое происшествие или сбой в в целом упорядоченном процессе.

нейтральное

Ein kleiner technischer Zwischenfall verzögerte den Start.

— Небольшая техническая неполадка задержала старт.
Ohne weiteren Zwischenfall verlief die Reise.

— Поездка прошла без каких-либо происшествий.