Zwischenfall

[ˈtsvɪʃn̩ˌfal]

По слогам zwi|schen|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Zwischenfalls

Plural

die Zwischenfälle

§Значения

инцидент, происшествие

Ein unerwartetes, meist negatives Ereignis oder ein plötzlicher Vorfall.

Неожиданное, часто неприятное событие.

нейтральное

Es gab einen diplomatischen Zwischenfall zwischen den Ländern.

— Между странами произошел дипломатический инцидент.
Die Polizei untersuchte den seltsamen Zwischenfall.

— Полиция расследовала странное происшествие.

Синонимы

сбой, помеха

Ein kleinerer Zwischenfall oder eine Störung in einem ansonsten geregelten Ablauf.

Незначительное нарушение в ходе процесса.

нейтральное

Ein kleiner technischer Zwischenfall verzögerte den Start.

— Небольшой технический сбой задержал запуск.
Ohne weiteren Zwischenfall verlief die Reise.

— Путешествие прошло без дальнейших помех.

§Сложные слова

Zwischenfallbericht

отчет об инциденте

Zwischenfallaufnahme

регистрация инцидента

Unfallzwischenfall

инцидент, связанный с несчастным случаем

§Однокоренные

zwischen

между

§Связанные слова