Unliebsamkeit

§Значения

hoşnutsuzluk, hoşa gitmeyen bir şey

Etwas, das man nicht mag oder das als unangenehm empfunden wird.

Beğenilmeyen veya rahatsız edici olarak algılanan bir şey.

нейтральное

Diese kleine Unliebsamkeit konnte er ignorieren.

— Bu küçük rahatsızlığı görmezden gelebildi.
Sie empfand die Nachricht als große Unliebsamkeit.

— Bu haberi büyük bir rahatsızlık kaynağı olarak gördü.

Синонимы

sıkıntı, zahmet

Ein Ereignis oder ein Umstand, der Ärger oder Unannehmlichkeiten verursacht.

Sıkıntıya veya rahatsızlıklara neden olan bir olay ya da durum.

нейтральное

Wir möchten Ihnen jede Unliebsamkeit ersparen.

— Size her türlü rahatsızlığı yaşatmak istemiyoruz.
Die Verspätung der Bahn war eine echte Unliebsamkeit.

— Trenin gecikmesi gerçekten can sıkıcı bir durumdu.

hoşlanmama, antipati

Ein Gefühl der Abneigung oder des Unbehagens gegenüber einer Person oder Sache.

Bir kişiye veya şeye karşı duyulan hoşnutsuzluk veya rahatsızlık hissi.

возвышенное

Er verspürte eine tiefe Unliebsamkeit gegen den Plan.

— Bu plana karşı derin bir hoşnutsuzluk hissetti.
Ihre Unliebsamkeiten waren ihm stets verborgen.

— Onun hoşlanmadığı şeyler her zaman ondan gizli kalmıştı.