Untüchtiger — WBuch

некомпетентна людина, непридатний

Eine Person, die unfähig oder ungeeignet ist, eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit auszuführen.

Особа, яка не здатна або не придатна виконувати певне завдання чи діяльність.

нейтральное

Der neue Mitarbeiter erwies sich als ein Untüchtiger.

— Новий працівник виявився некомпетентним.
In dieser Abteilung arbeitet leider nur ein Untüchtiger.

— На жаль, у цьому відділі працює лише один некомпетентний працівник.

Антонимы

ні на що не здатний, невдаха

Eine Person, die als minderwertig oder nutzlos angesehen wird (oft abwertend).

Людина, яку вважають неповноцінною або марною (часто зневажливо).

разговорное

☞ Часто вживається як образа.

Er fühlte sich wie ein Untüchtiger in dieser Gesellschaft.

— Він почувався непридатним для цього товариства.
Der Chef beschimpfte ihn als einen Unttüchtigen, weil er den Fehler machte.

— Керівник лаяв його, називаючи некомпетентним, адже той допустив помилку.