Untertitel

[ˈʊntɐˌtiːtl̩]

По слогам un|ter|ti|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Untertitels

Plural

die Untertitel

§Значения

субтитри

Text, der am unteren Rand eines Films oder Fernsehprogramms zur Übersetzung oder für Gehörlose eingeblendet wird.

Текст, який відображається у нижній частині фільму або телепрограми для перекладу чи для глухих.

нейтральное

Ich schalte die Untertitel für den Film ein.

— Я увімкну японські субтитри до фільму.
Die Untertitel in diesem Video sind fehlerhaft.

— Субтитри в цьому відео містять помилки.
Ohne Untertitel kann ich die Handlung nicht verstehen.

— Без субтитрів я не можу зрозуміти сюжет.

підпис, підзаголовок

Ein erklärender Text unter einer Überschrift, einer Abbildung oder einer Tabelle.

Пояснювальний текст під заголовком, зображенням або таблицею.

нейтральное

Der Untertitel der Grafik erklärt die Daten genau.

— Підпис до графіка точно пояснює дані.
Bitte lesen Sie den Untertitel unter der Abbildung.

— Будь ласка, прочитайте підпис під зображенням.

§Однокоренные

§Связанные слова