Untergriff

[ˈʊntɐˌɡʁɪf]

По слогам un|ter|griff

§ Грамматика

Genitiv

des Untergriffs

Plural

die Untergriffe

§Значения

gizlice çalma, sinsice ele geçirme

Ein unlauterer oder heimlicher Griff nach etwas, oft im Sinne eines Diebstahls oder einer unrechtmäßigen Aneignung.

Bir şeye haksız veya gizli bir şekilde el uzatma eylemi; genellikle hırsızlık veya yasa dışı şekilde sahiplenme anlamında kullanılır.

нейтральное

Der Dieb wurde beim Untergriff auf die Tasche erwischt.

— Hırsız, çantayı çalmaya kalkarken yakalandı.
Ein kurzer Untergriff genügte, um das Geld zu stehlen.

— Parayı çalmak için sadece kısa bir hamle yeterli oldu.

Синонимы

yasa dışı müdahale

Ein unzulässiger Eingriff oder eine heimliche Manipulation in einen Prozess oder eine Angelegenheit.

Bir sürece veya bir işe yapılan izinsiz müdahale ya da gizli manipülasyon.

терминологическое

Dieser Untergriff in die Privatsphäre ist absolut inakzeptabel.

— Özel hayata bu müdahale kesinlikle kabul edilemez.
Man befürchtete einen Untergriff in die demokratischen Prozesse.

— Demokratik süreçlere bir müdahale olmasından endişe ediliyordu.

§Однокоренные

§Связанные слова