Untertitel

[ˈʊntɐˌtiːtl̩]

По слогам un|ter|ti|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Untertitels

Plural

die Untertitel

§Значения

субтитры

Text, der am unteren Rand eines Films oder Fernsehprogramms zur Übersetzung oder für Gehörlose eingeblendet wird.

Текст в нижней части экрана для перевода или помощи слабослышащим.

нейтральное

Ich schalte die Untertitel für den Film ein.

— Я включаю субтитры для фильма.
Die Untertitel in diesem Video sind fehlerhaft.

— Субтитры в этом видео содержат ошибки.
Ohne Untertitel kann ich die Handlung nicht verstehen.

— Без субтитров я не могу понять сюжет.

Синонимы

подпись, подзаголовок

Ein erklärender Text unter einer Überschrift, einer Abbildung oder einer Tabelle.

Текст, поясняющий изображение, таблицу или расположенный под заголовком.

нейтральное

Der Untertitel der Grafik erklärt die Daten genau.

— Подпись к графику точно объясняет данные.
Bitte lesen Sie den Untertitel unter der Abbildung.

— Пожалуйста, прочитайте подпись под рисунком.

§Сложные слова

§Однокоренные