Unwucht

[ˈʊnvʊxt]

По слогам un|wucht

§ Грамматика

Genitiv

der Unwucht

Plural

die Unwuchten

§Значения

unbalance, imbalance

Ein Ungleichgewicht in der Massenverteilung eines rotierenden Körpers.

Uneven distribution of mass in a rotating body.

нейтральное терминологическое

Die Unwucht in der Welle führte zu starken Vibrationen.

— The unbalance in the shaft caused heavy vibrations.
Der Techniker musste die Unwucht am Rad ausgleichen.

— The technician had to compensate for the imbalance in the wheel.

Синонимы

imbalance, disruption

Ein Zustand des Ungleichgewichts oder eine störende Unregelmäßigkeit in einem System oder Ablauf.

A state of disruption in harmony or stability within a system.

возвышенное

Die neuen Reformen brachten eine Unwucht in das politische System.

— The new reforms brought an imbalance to the political system.
Es herrschte eine gefährliche Unwucht zwischen Angebot und Nachfrage.

— There was a dangerous imbalance between supply and demand.

Синонимы

§Идиомы