Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Veranschlagung

[fɛɐ̯ˈanˌʃlaːɡʊŋ]
По слогам ver|an|schla|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Veranschlagung
Plural
die Veranschlagungen
§Значения
szacunek, oszacowanie kosztów
Die vorläufige Berechnung oder Schätzung der Kosten für ein Projekt oder Vorhaben.
Wstępne obliczenie lub szacunkowa wycena kosztów projektu lub przedsięwzięcia.
нейтральное терминологическое
  1. Die erste Veranschlagung der Baukosten war viel zu niedrig.
    — Pierwsza wycena kosztów budowy była znacznie zaniżona.
  2. Wir müssen eine neue Veranschlagung für das Projekt erstellen.
    — Musimy przygotować nową wycenę dla projektu.
Синонимы
dieSchätzung·dieKalkulation
alokacja, przydział środków
Die Zuweisung von finanziellen Mitteln in einem Haushaltsplan.
Przydzielanie środków finansowych w ramach budżetu.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście administracji publicznej lub księgowości.
  1. Die Veranschlagung der Mittel erfolgte durch den Stadtrat.
    — Przyznanie środków nastąpiło decyzją rady miejskiej.
  2. Eine höhere Veranschlagung ist in diesem Jahr nicht möglich.
    — W tym roku nie jest możliwe wyznaczenie wyższej wyceny.
§Однокоренные
veranschlagen
oszacować, wyliczyć, przeznaczyć
derAnschlag
atak, atak terrorystyczny
anschlagen
uderzać, bić
§Связанные слова
derHaushaltsplan·derAufwand·dieFinanzierung

Сообщить об ошибке