Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Verbrechen

[fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]
По слогам ver|bre|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Verbrechens
Plural
die Verbrechen
§Значения
злочин, тяжкий злочин
Eine schwere Straftat, die gegen das Gesetz verstößt.
Тяжкий злочин, який порушує закон.
нейтральное
  1. Die Polizei untersucht das schwere Verbrechen.
    — Поліція розслідує цей тяжкий злочин.
  2. Er wurde wegen eines Verbrechens verhaftet.
    — Його заарештували за вчинення злочину.
  3. Es ist ein Verbrechen, das Gesetz zu brechen.
    — Порушення закону є злочином.
Синонимы
dieStraftat·dasDelikt·dieSchuld
злочин, гріх, жахлива дія
Ein moralisch verwerfliches Handeln oder eine schreckliche Tat.
Морально гидкий вчинок або жахливий акт.
возвышенное
  1. Diese Tat war ein moralisches Verbrechen.
    — Цей вчинок був моральним злочином.
  2. Es wäre ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
    — Це було б злочином проти людяності.
§Идиомы
  • ein Verbrechen an der Kunst sein
    — Це злочин проти мистецтва
  • das ist ein Verbrechen!
    — Це справжній злочин!
§Однокоренные
verbrecherisch
злочинний
derVerbrecher
злочинець, правопорушник
dieVerbrechensbekämpfung
боротьба зі злочинністю, профілактика злочинності
§Связанные слова
dieKriminalität·dasStrafrecht·dieTat
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

verbrechen

[fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]
По слогам ver|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verbrechen A— щось скоїти
„Er hat ein schweres Verbrechen begangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verbrechen
Präteritum
verbrach
Partizip II
hat verbrochen
§Значения
вчинити злочин
Eine Straftat begehen oder etwas Unrechtes tun.
Вчинити злочин або зробити щось неправильне.
нейтральное
  1. Er hat ein schweres Verbrechen begangen.
    — Він скоїв тяжкий злочин.
  2. Niemand darf ein Verbrechen verbrechen.
    — Ніхто не має права вчиняти злочин.
Синонимы
begehen
скоїти гріх/проступок
Etwas sehr Schlimmes oder Unmoralisches tun.
Вчинити щось дуже погане або аморальне.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Es ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
    — Це злочин проти людяності.
  2. Sie hat sich einen großen Fehler verbrochen.
    — Вона припустилася великої помилки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbreche
du verbrichst
er/sie/es verbricht
wir verbrechen
ihr verbrecht
sie/Sie verbrechen
Präteritum претеритум
ich verbrach
du verbrachst
er/sie/es verbrach
wir verbrachen
ihr verbracht
sie/Sie verbrachen
Imperativ императив
—
verbreche (du)
—
verbrechen wir
verbrecht (ihr)
verbrechen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbreche
du verbrechest
er/sie/es verbreche
wir verbrechen
ihr verbrechet
sie/Sie verbrechen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbräche
du verbrächest
er/sie/es verbräche
wir verbrächen
ihr verbrächet
sie/Sie verbrächen
Partizip партицип
verbrechend Präsens
verbrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbrechen
zu verbrechen
§Связанные слова
strafbar·dieStraftat·dieKriminalität·dieGesetzmäßigkeit

Сообщить об ошибке